TypingNote 使用手冊

快速開始

TypingNote 是 Android 上的中文輸入法。安裝後需要在系統設定中啟用，再依需求下載語音模型或準備字碼資料。

安裝與啟用

1. 安裝 App在 Google Play 搜尋「TypingNote」安裝。
2. 啟用輸入法開啟 TypingNote，依照畫面引導前往系統設定啟用。手動路徑通常是 設定 → 系統 → 語言與輸入 → 螢幕鍵盤（各廠牌名稱略有不同），將 TypingNote 開啟。
3. 切換到 TypingNote在任何輸入框打字時，點擊導覽列或鍵盤角落的鍵盤切換圖示，選擇 TypingNote。
4. 完成初始設定依引導選擇中文輸入法（注音／嘸蝦米／倉頡）、下載離線語音套件。注音與英文開箱即用；嘸蝦米與倉頡的字碼資料準備方式見第 3 章。

離線優先

打字、語音辨識、AI 整理與個人化學習皆以本機處理為優先。需要下載模型、備份或選用雲端功能時，再由你決定是否開啟。詳見隱私政策。

鍵盤導覽

鍵盤由上而下是：功能列、候選列（輸入中才出現）、按鍵區。

功能列與選單

功能列是鍵盤最上方的一排單字捷徑；放不下的項目收在展開的選單頁（圖示＋名稱）。完整項目包括：Emoji、符號表、直出／暫存、繁簡／台日港、同音字、注音查碼、注音打字、隱私模式、剪貼簿、隨記、打字翻譯——哪些放功能列、什麼順序，都可以自訂（見第 12 章），且只會顯示目前輸入法用得到的項目。

直出／暫存

兩種送字方式，打字與語音通用，從功能列隨時切換：

• 直出：輸入結果直接上字到目前的輸入框，適合即時對話。
• 暫存：結果先集中到鍵盤上的暫存框，可以繼續編修、套 AI 整理或翻譯，再一次送出，適合長段落。

Emoji 與符號表

Emoji 開啟表情符號面板；符號表是分類的全符號表（中文模式提供全套標點與符號，英文模式提供全形符號）。嘸蝦米／倉頡另有字碼式的符號輸入，見第 3 章。

剪貼簿與文字選擇

從功能列的剪貼簿進入合併面板：方向鍵精準移動游標、選取、剪下複製貼上；剪貼簿歷史列出最近複製的內容可直接貼回，也可以一鍵把剪貼簿內容加入隨記。

隱私模式

打密碼、帳號或不想被記住的內容時，開啟功能列的隱私模式：期間輸入不做個人化學習、不寫入帳本。30 分鐘後自動關閉，避免忘記關。

按鍵手勢

• 上滑出字：在鍵帽上往上滑，直接打出該鍵的數字或符號。可在 設定 → 鍵盤與輸入 開關，並選擇是否在鍵帽顯示上滑提示。
• 長按選單出字：長按鍵帽彈出選單，滑動選取該鍵的其他字元或快捷工具。同樣可開關與顯示提示。
• 多指快打：支援多指同時觸擊，快打不掉字。
• 觸控回饋：按鍵震動與音效可在設定中調整。

中文輸入

中文支援注音、漢語拼音、嘸蝦米、倉頡四種輸入法。在 設定 → 輸入法 選擇預設中文模式，輸入時也能隨時切換。輸出文字型態由功能列的繁簡／台日港切換：嘸蝦米支援繁體、簡體、台式簡體、日文漢字；倉頡支援繁體、台式簡體、簡體、香港字形。

注音

內建即用，不需額外下載。具備字頻與詞頻排序、下一詞預測，愈用愈符合你的選字習慣。不會拆字、臨時查字時也很好用。

漢語拼音

在 設定 → 輸入法 → 漢語拼音 下載拼音字典後即可使用。與注音共用同一套中文字層的詞庫與個人化學習，但有自己的讀音字典——不會把你打的拼音在背後轉成注音再查。聲調可用數字 1-5，不打聲調就以無調查詢。

支援全拼與四種雙拼方案（微軟、小鶴、自然碼、搜狗），在拼音字典頁切換；目前用的是哪一種會顯示在空白鍵上（全拼顯示「拼音」，雙拼顯示「雙拼(小鶴)」這樣）。全拼另有隔音符 '，用來自己指定音節從哪裡分開，例如打 xi'an 指定「西安」而不是「先」。

嘸蝦米（相容支援）

TypingNote 支援嘸蝦米輸入方式，候選字尊重碼表與重碼順序，不把形碼做成注音式猜字。使用前需先在 設定 → 輸入法 → 嘸蝦米字典管理 準備基礎字庫，官方字碼與開源字碼二選一：

• 官方字碼：從裝置上已安裝的官方嘸蝦米 App 匯入，或指定你自己的本機 .tab 檔。匯入在裝置本機完成，不經任何伺服器。
• 開源字碼：下載開源 UniLiu 字碼，於本機解析編譯後使用。開源字碼並非行易官方碼表，收字與碼序可能有差異。

基礎字庫之外，還可加掛擴展字碼與使用者自定字典（自訂字碼、加詞）。

倉頡

在 設定 → 輸入法 → 倉頡字典管理 下載倉頡五代基礎字典後即可使用。支援速成模式（取首尾碼），從鍵盤上的「倉／速」切換；同樣支援使用者自定字典。

形碼小工具（嘸蝦米／倉頡通用）

打形碼時最常卡住的三件事——不會拆、只記得音、要打符號——各有對應工具，都在功能列（或長按鍵帽的快捷選單）：

• 同音字（同）：這個字不會拆？打一個同音字的字碼展開所有同音字挑選。嘸蝦米也可用 ' 前綴＋字碼＋Space 快速觸發。
• 注音查碼（查）：輸入注音選字後，顯示該字的嘸蝦米／倉頡字碼——邊用邊學，下次就會拆了。
• 注音打字（ㄅ）：臨時切到注音打字，不用離開形碼模式。
• 符號（符）：字碼式符號輸入（蝦米符號／倉頡符號），常用符號直接用代碼打出來。

使用者自定字典

嘸蝦米與倉頡都可編輯使用者自定：把常用的詞、公司名、專案代號綁到你順手的字碼上，一碼上詞。

英文輸入

內建英文候選與下一詞預測，中英混用時從語言鍵切換，不必換鍵盤 App。

• 單字補全與下一詞預測：打幾個字母就補出完整單字，並預測下一個詞。
• Smart-space：選英文字後自動處理空格，接著打標點時不會多出空白。
• 全形符號表：英文模式的符號表提供全形符號，中英文件混排時好用。

在嘸蝦米模式下直接混打英文的方式（含英文補字），見第 5 章。

嘸蝦米進階

針對形碼使用者，TypingNote 提供從「還在學字根」到「連續快打」的完整支援。以下功能大多在 設定 → 鍵盤與輸入。

快打與快打提示（簡碼練習）

很多字有更短的簡碼，但手指習慣總是打全碼？兩種練法（繁體模式提供）：

• 快打提示：照樣上字，但當這個字存在更短的字碼時，順手提示你「字：最短碼」。
• 快打：嚴格練習——不是最短碼就不上字，直接顯示最短碼要你重打，逼自己把簡碼練起來。

形碼輔助模式

打到一半時，無法成字的按鍵會變灰且不可按，協助你學習正確字根。適合初學或剛回鍋的使用者。

連續輸入（實驗性）

開啟後，Space 先作為字碼分隔，第二次 Space 或 Enter 才送出整句——可以一口氣把整句的碼打完再上字，送出的整句會留在本機，用於之後同碼流的候選排序。

免空白切分

連續輸入的延伸：連空白都不用打，TypingNote 在碼空間推斷分碼位置（純形碼推斷，不使用注音或拼音）。畫面會即時顯示切分預覽，也可展開逐字對齊的候選列修正個別字。

容錯

• 胖手指容錯：按到相鄰鍵時仍能比對出你要的字。
• 漏碼容錯：少打一碼時（該字已至少打了一碼）仍能召回正確候選。

兩者為獨立開關，需先開啟連續輸入。容錯修正後，個人詞庫記下的是正確字碼，不會把錯手固化。

中英混打與英文補字

嘸蝦米模式下可直接混打英文；開啟英文補字後，打英文時（按 Shift 打大寫、或打到接不出字根時）候選列會帶出英文單字，例如打 Ap 出現 Apple。與形碼輔助、連續輸入互斥。

開啟後數字也會進組字框，所以 apple1、R2D2 這類夾雜數字的字串可以一次打完，不用切回英文鍵盤；數字可從數字列按，也可以在字母鍵上滑。組字框是空的時候、在 ?123 符號頁、以及長按鍵帽選字，數字仍然直接送出。

語音輸入

點功能列的麥克風開始說話。辨識引擎有兩種，在 設定 → 語音輸入 選擇：

• 本地模型：下載離線語音套件後完全離線辨識——不需要網路、語音不離開手機，並支援熱詞。
• 系統內建：使用手機系統的語音辨識服務，不用下載模型，但依系統服務而定、可能需要網路。

直出或暫存

與打字共用同一組送字方式（見第 2 章）：直出邊說邊上字；暫存先進暫存框編修、套 AI 整理或翻譯後再送出。

AI 整理

開啟 AI 整理模式後，本機 AI 會把口語、停頓、贅詞整理成比較像訊息或筆記的文字（例：「那個我等一下大概三點會到」→「我大概三點到」）。整理在手機本機完成。

免費版的 AI 語音整理每日有 15 分鐘免費額度，用完時鍵盤會提示，看一支獎勵廣告即可補滿；Pro 不限量。純語音轉文字不計額度、不限量。

個人熱詞

把人名、公司、設備、專案代號等常用專有名詞加入熱詞，辨識時會優先採用，專有名詞不再被聽成別的字。

ASR 勘誤詞

對於辨識常見的固定錯詞，建立「錯詞 → 正詞」規則後，之後的語音輸出會自動改成正詞。

翻譯

用中文思考、送出英文。翻譯由本機 AI 模型執行，需先在 設定 → AI 模型管理 載入模型，並切換到暫存模式（翻譯需要先累積整段文字）。

打字翻譯

點功能列的打字翻譯循環切換三種狀態：

• 關閉：正常送出。
• 雙語：送出時同時保留原文與英文譯文，方便對照或雙語訊息。
• 純英：只送出英文譯文。

打完中文按送出，TypingNote 會先翻譯再上字；若翻譯失敗會送出原文或保留文字，不會弄丟你打的內容。

選取文字翻譯

已經打好（或別處複製來）的文字，選取後也可以從 AI 面板的翻譯動作直接翻。

AI 整理與潤飾

讓文字從「打出來」變成「可以送出」。選取文字後從功能列套用 AI 模板，或在暫存框、隨記中使用 AI 整理。本機 AI 使用 Gemma 4 模型（E2B 或 E4B，依裝置記憶體在初始設定時推薦，之後可換），下載與管理在 設定 → AI 模型管理。

內建模板

去贅、整理、條列、委婉、基本改寫、基本 Markdown——涵蓋日常訊息與筆記最常用的收尾動作，全部在本機執行。

自訂 AI 模板 PRO

用自己的 prompt 建立專屬模板，例如固定格式的工作回報、會議紀錄樣式。

個人語氣

手機裡若已有學到的個人語氣，AI 整理會套用它，讓文字像你自己寫的。可分別控制語音整理、選取文字整理、自訂模板是否套用。語氣從你最近 30 天的每日帳本產生：在 設定 → 記憶 → 語氣記憶 按「用最近的帳本重新產生語氣」即可更新（免費），Pro 另可每週在充電閒置時自動更新；同一頁也可以查看或重置。AI 整理走遠端時只帶正式／輕鬆、長短、emoji 三個大方向。

自填雲端 API PRO

偏好雲端大模型的話，可自行填入自己的 API（選常用服務或自訂網址，填金鑰與模型；支援 Chat Completions、OpenAI Responses、Anthropic Messages 三種格式，不限供應商）。流量直接走你自己的帳號，不經過我們的伺服器。

隨記與 Obsidian

隨記 QuickNote

靈感不必離開正在用的 App：點功能列的隨記，用浮動視窗快速記下，寫完回到原本的輸入框。首次使用需授予「顯示在其他應用程式上層」權限。

• 我的隨記：瀏覽、編輯、搜尋所有隨記（本機全文搜尋），支援 Markdown。
• AI 整理：一鍵把隨手記的口語整理成條理清楚的筆記。
• 剪貼簿加入隨記：剪貼簿面板的內容可直接收進隨記。

Obsidian

隨記儲存在 TypingNote 內部資料夾，可隨時手動匯出到你指定的 Obsidian Vault 資料夾（同名檔案會覆蓋）。自動同步 PRO 則會在背景幫你保持 Vault 最新。

每日帳本

TypingNote 會把你打過的字依「哪個 App、哪個欄位、什麼時候」整理成一天一份的帳本，存在手機裡——想回頭找「上週跟誰說過什麼」時，有原文可查。帳本免費，不需要開啟任何同步。

• 太短的搜尋詞、單字回覆這類不值得回頭看的內容不會寫進帳本。
• 打完字不會立刻出現：要等你打出句尾標點、換到別的欄位或離開該 App 才會落筆；想馬上看到可按「立即產生帳本」。
• 可選擇把帳本寫進你授權的 Obsidian 資料夾（預設關閉）。手動寫出免費，背景自動寫出屬 PRO。
• 直接問（1.29 版起）：在鍵盤選單的 AI 助手 問「昨天我打了什麼」「上週跟老闆說了什麼」，它會查帳本原文回答並列出處。可用本機模型或你自己設定的遠端模型；用遠端要先同意，而且只送這次查到的片段，email、電話、數字、地址會先拿掉。

帳本存在你的手機，App 內的「備份與同步」會一併備份；可在 設定 → 記憶 逐筆檢視與刪除輸入記錄；開啟隱私模式期間的輸入不會寫入帳本。

個人化與學習

打字個人化學習

選字習慣、常用詞、新詞會記在本機，讓候選排序愈用愈準。學習資料只存在你的裝置，並可備份。

關聯詞管理

設定 → 關聯詞管理 集中管理個人詞庫：

• 關聯字／關聯詞：選字後接著出現的建議，來自你的使用習慣。
• 自動學習詞：系統從你的輸入中發現的新詞，分「已成詞」與「待成詞」兩頁，可檢視、調整或刪除。
• 跨輸入法共享：注音學到的詞，嘸蝦米、倉頡也能用。

碼統計分享（選擇性）

你可以選擇把去識別化的字碼使用統計分享給我們，用於改善內建碼頻排序。預設關閉、明確徵求同意才開啟，且隨時可關。

外觀與自訂

主題與底圖

設定 → 主題 選擇配色主題，支援自訂主題與進階主題；自訂底圖可把喜歡的圖片設為鍵盤背景。設定 → 盤面管理 的「鍵帽樣式」與「尺寸與位置」兩個分頁調整按鍵樣式與鍵盤尺寸。

鍵盤佈局

嘸蝦米提供不同的 QWERTY 佈局變體可選；注音、倉頡與 QWERTY 鍵盤的底列（最下排按鍵）可分別自訂，把常用的鍵放在順手的位置。

功能列與選單自訂

功能列要放哪些捷徑、選單頁的項目順序，都可依你的工作流重新分配與排序；放不進功能列的項目會自動收回選單。

備份與還原

Google Drive 備份

設定 → 備份與同步 連結你自己的 Google 帳號後，可隨時手動備份個人詞庫（關聯詞與自定字典）到你自己的 Google Drive 應用程式資料夾——資料存在你的雲端，不在我們的伺服器。

還原與衝突處理

換機或重裝後，登入同一個 Google 帳號即可還原。當本機已有資料時，可選擇處理方式：

• 完整還原：用備份取代本機所有關聯詞與自定字典。
• 備份優先匯入：合併兩邊資料，衝突時以備份為準。

資料刪除

所有本機資料可在 App 內清除；帳號連結與雲端備份的刪除方式見資料刪除說明。資料的收集與使用原則見隱私政策。

版本差異

Basic 不是殘缺免費版——打字、學習與你自己的資料全部免費；Pro 讓 AI 用不完、照你的方式做、自動幫你做。新安裝前 30 天為全功能試用；Pro 為一次買斷（非訂閱），定價以 Google Play 商店頁為準。

打字練習

內建嘸蝦米字根練習：依形、音、數目、英文、搖頭擺尾與其他六類，背熟每個字根對應的鍵位，在手機上就能練。入口在 設定 → 打字練習。練習只用來學字根，不會改動你的正式碼表。

實體鍵盤橋接器 準備中

開發中的硬體配件：透過橋接器，手機上的 TypingNote 化身一支藍牙鍵盤——iPhone、iPad、Android 或其他支援藍牙鍵盤的裝置，都能直接接收你在 TypingNote 上的輸入（含嘸蝦米、語音與 AI 整理）。細節將於開放時公布。

常見問題

還有其他問題？到技術支援查看回報方式，或來信 cuttlexp@gmail.com。